Las voces
Umbral se graba con voz humana. Es más lento y más caro que sintetizarlo, y es la única parte del proyecto que no pensamos automatizar: en este género la voz no transporta el texto, es el texto.
Cómo se graba
- Toma cercana
- Micrófono próximo, con algo de aire. Genera intimidad física antes de que el contenido haga nada — el equivalente sonoro de escribir desde dentro del cuerpo.
- Silencios marcados en guion
- Las pausas no se dejan al criterio del momento: van escritas. En el movimiento de no retorno, tres segundos antes de la frase decisiva hacen más que cualquier adjetivo.
- Frase medida por aliento
- Cualquier oración que no se pueda decir de una respiración se parte antes de grabar. Por eso el texto hablado y el escrito no siempre coinciden palabra por palabra.
- Sin música al final
- El colchón sonoro sirve para la entrada y la coda. En los dos últimos movimientos, todo lo que no sea la voz es un sitio por donde escaparse.
Quién narra
Las primeras grabaciones están en curso. Si narras y te interesa el registro de Umbral, la puerta está abierta.